SAISIR LE MOT-CLÉ :

Fiche terminologique pour :ressource halieutique


RECORD

Numéro de la fiche : 96/fr/176
Auteur : ELAD D. F.
Date de création :
Dernière mise à jour : 2022-11-02 00:00:00


🇬🇧 ANGLAIS
SUBJECT FIELD
Ressources halieutiques FISHTERM subject field hierarchy     (Hiérarchie : Halieutique > Gestion des pêches > Ressources halieutiques)
TERM * Fishery resource status: recommended

* Fishery product (noun) status: accepted
* Fisheries product (noun) status: accepted
PART OF SPEECH noun
ETYMOLOGY Fishery resource
DEFINITION Any harvestable natural or cultured living resource (fish, crustaceans, molluscs and algae) from marine, estuarine and fresh water environments, living in the water or on the seabed (sedentary organisms).
PLURAL Fishery resources ;

fisheries resources ;

fishery products ;

DEFINITION SOURCE Fishterm
Notes

The term fishery resource, also known as fishery resource or fishery product equally means any fishery, any stock of fish, and any species of fish that can be fished by fishing vessels or manually harvested using a fishing gear (hand net, cast net, etc.). It goes as far as referring to any habitat of living water resource.

📄 Lire plus


🇫🇷 FRANÇAIS
DOMAINE
Fishery resources FISHTERM subject field hierarchy     (Hierarchy: Fisheries > Fisheries management > Fishery resources)
VEDETTE * Ressource halieutique statut : recommandé

* produit de la pêche (nom féminin)
statut : admis
* produit halieutique (nom féminin) statut : admis
* produit de pêche (nom féminin) statut : admis
PARTIE DU DISCOURS nom féminin
PLURIEL Ressources halieutiques ;

produits de la pêche ;

produits halieutique ;

produits de pêche ;

ÉTYMOLOGIE
  • Halieutique vient du latin halieuticus, en rapport avec la pêche ;
  • pêche vient de pesche 

Origine du « produit de la pêche »

'Produit de la pêche', contrairement à d'autres synonymes comme « ressource halieutique », « produit halieutique » et « produit de pêche », est le premier terme le plus populaire lorsqu’on fait référence à ce concept. L’origine de « Produit de la pêche » remonte aux années 1700. Avant le XVIIIe siècle, on l'écrivait « Produit de la pesche ». Lorsque 'pesche' a perdu plus tard la lettre s vers le début du XVe siècle, il est devenu 'Produit de la pêche'

La première utilisation de «produit de la pêche» se trouve dans Jacques Savary des Bruslons et dans Philémon-Louis Savary, 1723 Dictionnaire Universel De Commerce, précisément à la page 1153 -  Je cite :

'Les droits du Naik font ordinairement du produit de la pêche du premier jour ...' (Dictionnaire Universel De Commerce,  page 1153)

 Origine de la "ressource halieutique"

"Ressource halieutique" est un terme très récent pour ce concept et est né avant le 19ème siècle avec l'avènement du terme 'halieutique' dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. Le premier livre que nous avons pu trouver à l'aide d'outils de recherche est le Bulletin de la Société zoologique de France, à la page 69. On peut le trouver dans Bulletin de la Société zoologique de France - Volume 126 - Page 69, Publié en 1876.

Origine du « produit halieutique »

'Produit halieutique' est né au 20ème siècle, précisément vers les années 1980, avec l'avènement du terme 'halieutique' qui est née au début du XVIIIe siècle. « produit halieutique » est en train de devenir un autre terme de substitution pour « ressource halieutique » dans certains pays du monde comme le Maroc, le Sénégal, etc. Nous avons trouvé un usage précoce dans les publications suivantes :

Origine du « produit de pêche »

'Produit de pêche', d'après nos recherches, est beaucoup moins populaire que 'produit de la pêche pêche' simplement à cause d'un simple manque de l'article 'la'. C'est le synonyme le moins populaire de tous ceux que nous avons mentionnés ci-dessus.

SOURCE DE L'ETYMOLOGIE https://lewebpedagogique.com/prof84700/ressources-halieutiques/;
FISHTERM ;
FISHTERM
DÉFINITION Toute ressource vivante exploitable, naturelle ou cultivée (poissons, crustacés, mollusques et algues), provenant d'environnements marins, estuariens et d'eau douce, vivant dans l'eau ou sur les fonds marins (organismes sédentaires).
SOURCE DE DÉFINITION Fishterm
USAGE Loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche, Chapter II, article 116, alinéa 1 : « Toute personne physique ou morale, désirant exploiter les ressources halieutiques au niveau industriel doit au préalable obtenir son agrément suivant une procédure fixée par le décret. »
Notes

Le terme ressource halieutique, également connu sous le nom de produit halieutique ou produit de la pêche désigne également toute pêcherie, tout stock de poisson et toute espèce de poisson pouvant être pêché par des navires de pêche ou récoltés manuellement à l'aide d'un engin de pêche (filet à main, épervier, etc.). Cela va jusqu'

📄 Lire plus

FISHTERM: Print term record