Fiche terminologique pour :navigation côtière
RECORD
| Numéro de la fiche : | 119/fr/216 |
| Auteur : | ELAD D. F. |
| Date de création : | |
| Dernière mise à jour : | 2026-09-10 12:43:40 |
| 🇬🇧 ANGLAIS | ||||||||||
| SUBJECT FIELD |
| |||||||||
| TERM | * Coastal shipping status: recommended
* Coastal navigation (noun) status: accepted * Coastal cruising (noun) status: accepted * Coastal sailing (noun) status: accepted | |||||||||
| PART OF SPEECH | noun | |||||||||
| ETYMOLOGY | Coastal shipping | |||||||||
| DEFINITION |
shipping confined to a country. It is a type of cabotage, where goods are transported from point A to point B along a country’s coastal routes by small vessels also known as coasters. Navigation by vessels of less than 25 tonnes, within 15 nautical leagues of their home port. | |||||||||
| PLURAL | Coastal shipping ; | |||||||||
| DEFINITION SOURCE | Fishterm | |||||||||
| 🇫🇷 FRANÇAIS | ||||||||||
| DOMAINE |
| |||||||||
| VEDETTE | * Navigation côtière statut : recommandé
* bornage (nom féminin) statut : admis * cabotage (nom féminin) statut : admis * navigation côtière (nom féminin) statut : admis * transport maritime côtier (nom féminin) statut : admis * navigation au cabotage (nom féminin) statut : admis | |||||||||
| PARTIE DU DISCOURS | nom féminin | |||||||||
| PLURIEL | Navigations côtières ; Bornages ; Cabotage ; Transport maritime côtier ; | |||||||||
| ÉTYMOLOGIE | 1260, bounage, sens 1; bonnage, 1283; bournage, 1299; de borne ou (sens 2) de borner. | |||||||||
| SOURCE DE L'ETYMOLOGIE |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | |||||||||
| DÉFINITION |
Navigation côtière faite par des bâtiments de moins de 25 tonnes, dans un rayon de 15 lieues marines autour de leur port d'attache. | |||||||||
| SOURCE DE DÉFINITION |
Grand Robert de la langue française, en 6 volumes version 2.0 (2005). | |||||||||
| USAGE | 1. Ordonnance n° 62-0F-30 du 31 mars 1962 portant Code de la Pêche Maritime Marchande au Cameroun, article 7, alinéa 1 : « La navigation commerciale comprend quatre zones : - Navigation côtière ou bornage ; - Cabotage national ; - Cabotage international ; - Long-cours. »; | |||||||||
