" They shall be doubled : Where there has been a previous offence or where the offence was committed by sworn officials of the competent services or by judicial police officers with general jurisdiction or with their complicity, without prejudice to administrative and disciplinary sanctions; for any hunting involving the use of chemica1s or toxic products; for any violation of forest control gates; in case of escape or refusal to obey orders from officials in charge of control."