" 9. In designating or substituting sea lanes or prescribing or substituting traffic separation schemes, an archipelagic State shall refer proposals to the competent international organization with a view to their adoption. The organization may adopt only such sea lanes and traffic separation schemes as may be agreed with the archipelagic State, after which the sea lanes or traffic separation schemes may be put into effect."
DEFINITION OF TERMS IN THIS CLAUSE
➡ Groupement d’îles. un ensemble d’îles, y compris des parties d’îles, les eaux attenantes et les autres éléments naturels qui ont les uns avec les autres des rapports si étroits qu’ils forment intrinse`quement un tout géographique, économique et politique, ou qui sont historiquement considérés comme tels.
➡ State constituted wholly by one or more archipelagos and may include other islands.
➡ A species that lives in midwater or close to the surface.
➡ the salt water that covers most of the earth's surface and surrounds its continents and islands
➡ an official route at sea usually designate or prescribe by the coastal State for the regulation of passage traffic. It is regularly used by ships and other sea vessels during passage.